Волнующий день на финале ЧМ по футболу
Начали день с посещения финала чемпионата мира по футболу. Хотя раньше этот вид спорта не интересовал, атмосфера среди аргентинских болельщиков оказалась невероятной. Столько волнения, энергии и азарта на стадионе.
Игра была безумно крутой и волнительной. Переживания были настолько интенсивными, что домой пришлось вернуться весь мокрый от пота.
Отдых и местная рождественская ярмарка
После такого напряжения организм требовал отдыха. Днём пришлось восстановить силы, а после обеда отправились на местную ярмарку-тусовку в честь Рождества.
Целью было впитать местный культурный код. На ярмарке были только местные жители — иностранцев практически не встретили, за исключением одной украинской семьи знакомых.
Важность понимания культуры, а не только языка
Посещение таких местных мероприятий показало важный момент: понимание языка — это не то же самое, что понимание культуры.
Даже если человек владеет языком (хотя в данном случае это не так), он не понимает всех вещей, на которых выросло местное население:
- О чём они говорят
- Какие шутки они рассказывают
- Какие ценности они разделяют
Культурный код необходимо впитывать и проживать через личный опыт.
Примеры культурных элементов, которые нужно пережить, а не объяснить
Как иностранцу показать, что такое:
- Шашлык и его значение в культуре
- Сабантуй — национальный праздник
- Квас — традиционный напиток
- Выкуп невесты — свадебный обряд
- Пельмени со сметаной — национальное блюдо
- Обливание на крещенские морозы — зимний ритуал
- Баня с берёзовыми вениками — часть культурной традиции
Все эти элементы нельзя полностью понять без личного участия и проживания опыта.
Оригинальный пост в Telegram:
@kostolaz_live — подпишитесь, чтобы получать обновления первыми.
Константин Киммериец — предприниматель и селлер на Ozon и Магнит Маркет, основатель школы для продавцов маркетплейсов. Как и в путешествиях, в бизнесе важно не просто знать правила, но впитать культуру целевой аудитории — её ценности, поведение и мотивы.
Темы блога: автоматизация торговли, нейросети в e-commerce, Ozon, Магнит Маркет, вайбкодинг, жизнь предпринимателя